Veranstalt Ung: 1 Oktober 2011 (18.00Uhr) Haus St einstraße

Liebe Familie, liebe Freundinnen und Freunde und alle anderen
bekannten und unbekannten Empfängerinnen,

am Samstag dem 1. Oktober 2011 um 18:00 Uhr wird es im Haus Steinstraße in der Steinstraße 18, in 04275 Leipzig eine Veranstaltung unter dem Titel:
„Otto René Castillo: Erinnerung und Vision“ geben.

Am 19. März 2011 hat die Regierung Guatemalas sich in einem offiziellen Staatsakt für die Ermordung meines Vaters bei uns, seiner Familie, entschuldigt.

Wir wollen an das Leben und Werk meines Vaters erinnern und auch über die Veranstaltung im März berichten.

Wir werden einen Film über einen Ausschnitt aus dem Leben meines Vaters zeigen.
Auch einige Ausschnitte aus der Veranstaltung vom März werden wir dann zeigen.
Peter Gärtner vom „Quetzal e.V.“ wird mit einem Vortrag zur aktuellen Situation in Guatemala beitragen.

Ich würde mich freuen wenn ihr daran teilnehmen wollt.
Die Veranstaltung läuft im Rahmen der 5. Argentinischen Filmtage.
Ich bedanke mich bei Diego Sera von den Argentinischen Filmtagen, der dies möglich gemacht hat,
sowie für die tatkräftige Unterstützung des Haus Steinstraße in Person von Michael Rausch,
sowie bei allen ungenannten Helferinnen und Unterstützerinnen.
Ein großer Dank an André Lahmann für die Gestaltung des Flyers.

Mit herzlichen und solidarischen Grüßen

Sandino Patrice Castillo                                                                      Leipzig, den 29. September 2011

Otto René Castillo Event
October 1, 2011, (6 p.m.) Haus Steinstraße, Leipzig

Dear family, friends, and all others, 

On Saturday, October 1, 2011, at 6:00 p.m., "Otto Rene Castillo: Memory and Vision" will take place at Haus Steinstraße, 18 Steinstraße, Leipzig.

On March 19, 2011, the Guatemalan government apologized to us, his family, for the murder of my father in an official state act.

We want to remember the life and work of my father and also report on the event in March. 

We will show a film about part of the life of my father, as well as some excerpts from the event in March. Peter Gärtner from the Quetzal Association will do a presentation on the current situation in Guatemala. 

I would love it if you could join us. 

The event is part of the Fifth Argentine Film Festival. Thanks to Diego Sera of the Argentine Film Festival for making this possible and for the active support of Haus Steinstraße in the person of Michael Rausch, as well as to all unnamed helpers and supporters. A big thanks to André Lahmann for the flyer design. 
  
With cordial greetings and solidarity 

Sandino Patrice Castillo
Leipzig, September 29, 2011 


Evento Otto René Castillo
1 de octubre de 2011, (18:00) Haus Steinstraße, Leipzig

Querida familia, queridos amigos y todos los demás,

El sábado, 1 de octubre de 2011, a las 18:00 horas, se llevará a cabo "Otto René Castillo: Memoria y Visión"en Haus Steinstraße, 18 Steinstraße, Leipzig.

El 19 de marzo de 2011, el gobierno de Guatemala se disculpó por el asesinato de mi padre a nosotros, su familia, en un acto oficial del estado.

Queremos recordar la vida y obra de mi padre y también informarlos sobre el evento en marzo.

Vamos a presentar una película sobre una parte de la vida de mi padre, además de algunos extractos del evento en marzo. Peter Gärtner de la Asociación Quetzal hablará sobre la situación actual en Guatemala.

Me encantaría su participación.

El evento se desarrolla en el quinto Festival de Cine de Argentina. Doy las gracias a Diego Sera del Festival de Cine Argentino, que ha hecho esto posible, y al apoyo activo de Haus Steinstraße en la persona de Miguel Rausch, así como a todos los colaboradores y partidarios anónimos. Muchas gracias a André Lahmann por el diseño del folleto.

Con un cordial saludo y solidaridad

Sandino Patrice Castillo  
Leipzig, 29 de septiembre de 2011


print this article send this article to a friend link to this article


Privacy Policy: The OttoRenecastillo.org, Guatemalan Poetry will not rent, sell, share or disseminate any information about you with other people or non-affiliated companies and organizations. We do not set client side cookies. Our server logs are used only for traffic analysis, and are erased from our server monthly. ©Copyright 1993 - 2020 by Computer Solutions - Chicago
The Four Corner Stones:
Cybernetic Democracy • Financial Justice • Ecological Harmony
Peace and Non-Violence
frontpage | headlines | next | deeper | top